Liguria Hotel : Consorzio Nuovo Turismo del Tigullio

>Il Tigullio >Parco Regionale dell'Aveto

P A R C O R E G I O N A L E D E L L ' A V E T O

Un grande Parco Appenninico, dove si possono compiere un’infinità di escursioni a carattere alpino ma sempre con vista sul mare, il Parco Regionale dell’Aveto è un parco pressoché sconosciuto ma con altissime valenze ambientali: basti pensare alla Riserva Integrale Orientata delle Agoraie e Moggetto, riserva che comprende ben 16 laghetti d’origine glaciale, e ai numerosi endemismi alpini, alcuni dei quali considerati veri e propri relitti glaciali come alcune curiose piante insettivore. In questo parco, come su tutto l’Appennino, è ormai ritornato il Lupo del quale si possono, insieme a una Guida esperta, rilevare le tracce del passaggio. È un parco con una solida tradizione contadina, con la splendida Abbazia di Borzone risalente all’VIII secolo d.C., con le emergenze geologiche delle ofioliti, i vecchi circhi glaciali, le antiche miniere della Val Graveglia, confinante con il Parco ma non per questo meno importante.

This imposing Park of the Apennines, where you can go hiking, while remaining in view of the sea, is almost unknown despite its enormous environmental value: not to mention The Integral Oriented Reserve of Agoraie and Maggetto including 16 small lakes of glacial origin, its numerous alpine endemisms, some of which are being considered as real glacial relicts, as for instance some insectivorous plants. As everywhere else in the Apennines, Wolves have come back in this Park and you may trail their spoors with the aid of an expert guide. This park has a firm rural rooting with the splendid Borzone Abbey built in the VIII Century A.D., with its outstanding geological ophiolites, its ancient glacial cirques, its old mines in Val Graveglia bordering the Park but not less important.

Der Regionalpark AVETO - ist ein grosser Appenninenpark, in dem man unendlich viele, zum Teil bergsteigerische Ausflüge mit ständiger Sicht auf das Meer unternehmen kann. Dieser Park ist praktisch unbekannt, weist aber einen hohen Umweltwert auf: Man denke nur an die Riserva Integrale Orientata delle Agoraie und Moggetto, in der nicht weniger als 16 aus der Eiszeit stammende Seen liegen, und an die zahlreichen nur hier existierenden Alpenpflanzengattungen, von denen manche echte Eiszeitreste sind wie einige kuriose fleischfressende Pflanzen.

In diesen Park wie auf den gesamten Appennin ist der Wolf zurückgekehrt, dessen Spuren man mit einem geübten Alpenführer verfolgen kann. In dem Park lebt eine solide Bauerntradition, und hier findet man die herrliche Abteikirche von Borzone aus dem VIII. Jahrhundert n.Chr., geologische Erscheinungen wie Ophiolithe, alte Moränenbögen, die antiken Bergwerke des Graveglia-Tals, das an den Park grenzt und eine ebenso grosse Bedeutung hat.

< TORNA ALLA LISTA LOCALITA'