P A R C O
N A Z I O N A L E D E L L E C I N Q U E
T E R R E
Un meraviglioso territorio
compreso tra cielo e mare, cinque bellissimi borghi varati al mare, contornati da terrazze
di millenaria fattura, dove si coltiva uno dei vini più prelibati della Liguria.
Bellissimi sentieri sui quali si possono respirare tutti i profumi della macchia
mediterranea, sentieri un tempo utilizzati solo per lavoro e oggi frequentati da migliaia
di persone all’anno.
Queste sono le Cinque Terre che già erano state dichiarate dall’UNESCO patrimonio
dell’umanità e che costituiscono oggi il nuovo Parco Nazionale che potrà così
valorizzare al meglio un territorio ricco di emergenze geologiche, storiche e
naturalistiche, di tradizioni e di cultura.
A breathtaking scenery between sky and sea, five fine old villages overlooking the sea,
surrounded by terraces built thousands of years ago on which one of the most famous
Ligurian wines is grown; beautiful paths where you will respire all the perfumes of the
Mediterranean maquis, paths that were once only used for work but that are now visited
every year by thousands of people.
These are the “Cinque Terre”, declared by UNESCO a patrimony of mankind, and now
forming the new National Park to ensure the best possible valorisation of a Territory rich
in geological, historical and naturalistic, traditional and cultural features.
Der Nationalpark CINQUE TERRE -
Dieses herrliche Stück Land zwischen Himmel und Erde, die fünf wunderschönen Dörfer
steil über dem Meer, umgeben von tausendjährigen Erdterrassen, auf denen einer der
vorzüglichsten Weine Liguriens angebaut wird, vortreffliche Wanderwege, auf denen man die
Düfte der typischen Mittelmeervegetation einatmet, die einst nur zur Arbeit dienten, sich
heute hingegen Tausenden von Personen im Jahr zum Spaziergang anbieten: das sind die
Cinque Terre, die von der UNESCO bereits die Bezeichnung “Schatz der Menschheit”
erhielten und heute den neuen Nationalpark bilden, der so dieses in geologischer,
historischer und natürlicher Hinsicht und an Kultur und Traditionen reiche Gebiet bestens
schützt.
Consorzio
Nuovo Turismo del Tigullio
Piazza della Libertà, 48
16033 Lavagna (GE)
Tel./Fax +39 0185 392333 www.liguriahotel.com
e-mail: info@liguriahotel.com
published, hosted and mantained by Pangea.it
Un meraviglioso territorio
compreso tra cielo e mare, cinque bellissimi borghi varati al mare, contornati da terrazze
di millenaria fattura, dove si coltiva uno dei vini più prelibati della Liguria.
Bellissimi sentieri sui quali si possono respirare tutti i profumi della macchia
mediterranea, sentieri un tempo utilizzati solo per lavoro e oggi frequentati da migliaia
di persone all’anno.
Der Nationalpark CINQUE TERRE -
Dieses herrliche Stück Land zwischen Himmel und Erde, die fünf wunderschönen Dörfer
steil über dem Meer, umgeben von tausendjährigen Erdterrassen, auf denen einer der
vorzüglichsten Weine Liguriens angebaut wird, vortreffliche Wanderwege, auf denen man die
Düfte der typischen Mittelmeervegetation einatmet, die einst nur zur Arbeit dienten, sich
heute hingegen Tausenden von Personen im Jahr zum Spaziergang anbieten: das sind die
Cinque Terre, die von der UNESCO bereits die Bezeichnung “Schatz der Menschheit”
erhielten und heute den neuen Nationalpark bilden, der so dieses in geologischer,
historischer und natürlicher Hinsicht und an Kultur und Traditionen reiche Gebiet bestens
schützt.