da "Come si rapina una Banca" - di S.Fayad - tradotto in milanese da Marzio Omati

                        

 

 

I soliti ignoti cercano di colpire ancora, ma .....questa volta č una banda di rapinatori tutta speciale infatti "ghe pensě, gent, rapinŕ ona banca cont ona squadra de squinternaa compagn!? …. Compres anca el regista che l’č el Marzio Omati e da tutt el rest de la compagnia: dal scenografo el Tony Sirto, da chi l’ha missa in pče el Giancarlo Ferrario e el Luciano Cremonesi da chi l’ha decorada la Stefania Gallelli da chi l’ha curŕ i lůss e i můsic el  Giovanni Manca, da chi el s’č preoccupŕ de tutt el rest la Roberta Guzzoni      

La banda

Sin dall’aprirsi del sipario una valanga di irresistibili battute ha coinvolto il pubblico…..una risata continua fino alla conclusione della strampalata storia della rapina alla banca .La consumata ed ammirevole esperienza degli attori il loro affiatamento e bravura espressiva, la carica comica sia del testo che della costruzione del copione, l’immedesimazione dei personaggi, l’incalzare frenetico degli episodi hanno concorso ad una rappresentazione di livello.

Ottime le caratterizzazioni di ciascun personaggio merito di una regia attenta alla valorizzazione di ciascun attore, Cito il personaggio del direttore in quell’imprevedibile finale e poi la moglie, il nonno, la pazza, il figlio non troppo “sveglio” e tutti, proprio tutti. Non bisogna dimenticare la scena del primo atto degna di far concorrenza al professionismo 

“….Per tre atti impegnati 10 personaggi non propriamente “normali” e per giunta scatenati sempre in scena….. Ci sarebbe da fuggire dopo il primo atto ..invece no! Rimaniamo lě per 2 ore abbondanti in questa girandola vorticosa di situazioni grottesche estremamente divertenti . Non č poco saper mantenere il ritmo cosě frenetico

Se dovessimo fare le pulci allo spettacolo, suggeriremmo qualche taglio, e sarebbe perfetto

     (da Giornale di Sesto)

 

                                 

PERSONAGGI

INTERPRETI

Agostino Spreafico  

 

El capo banda

Marzio Omati

Regina  

La pňvera crista che l’ha sposŕa

Gemma Arti

Giuliana  

La sňa tňsa incinta

Manuela Chiesa

El zio Luis    

Ivano Vaglia

Dolores  

La suocera caporal de giornad a

Gianna Salamini

Gaspare  

El sň marě, la vittima

AlfredoVigo

Addolorata Altavilla  

La včdova, mŕtta ‘mč ňn cavŕll

Stefania Gallelli

Berta  

La sorčlla de la Regina, che la se crčd ňn’artista

Pinuccia Maffioletti

Cornelio Coghetti  

L’amis dč la Berta, cacciadňr de coněli

Augusto Rubino

Gerundo Piva  

El direttňr de banca, ňn gandolla  innamoraa

Alfredo Sclaverani

El professňr de letter….. inscě el se cred lů

Salvatore Ragusa