Giovedì 15/2/2001

Mattina ore : 8,00-13,10

Politiche linguistiche nell'Europa delle lingue e delle culture
 

Ora	Sessione	Relatore	Titolo
8,00-9,00	Iscrizioni, registrazioni
9,00-10,00	Plenaria	Saluto delle Autorità
10,00-10,40	Intervento del Ministro della Pubblica Istruzione Prof. Tullio De Mauro
10,40-11, 20	Plenaria	Maria Teresa Calzetti	Proposte curricolari per una politica educativa con più lingue e più culture
11,20-11,40	Pausa
11,40-12,20	Plenaria	Giuseppe Castorina	Multiculturalismo e democrazia linguistica nell'Europa delle lingue
12,20-13,10	Plenaria	Peter Downes The Nuffield Languages Inquiry (traduzione simultanea)	(Title to be announced)

Pomeriggio ore : 15,00-19,00

Le lingue per pensare, per conoscere, per comunicare
 

Ora	Sessione	Relatore	Titolo
15-15,40	Plenaria	Salvatore Natoli	Pensiero e linguaggio
15,40-16,30	Plenaria	Jean-Claude Beacco Traduzione simultanea	De la diversité linguistique à l'identité plurilingue
16,30-17,00	Pausa
17,00-17,40	Plenaria	Raffaele Simone	L'Europa delle lingue: tensioni, equilibri, egemonie
17,40-18,20	Plenaria	John Sinclair *  Traduzione simultanea		How new theories of language could improve communication in Europe
18,20-19	Plenaria	Manuel Rivas Traduzione simultanea	La lengua para pensar, para conocer, para comunicar desde el punto de vista de la literatura

Venerdì,16/2/2001

Mattina: ore 9,00-13.05

Curricoli linguistici per il cittadino dell'Europa multilingue
 

Ora	Sessione	Relatore	Titolo
9,00-9,40	Plenaria	Alba Sasso	Criteri generali per un'organizzazione dei curricoli
9,40-10,20	Plenaria	Martine Preteceille Traduzione simultanea	Communication interculturelle et multilinguisme
10,20-10,40	Pausa
10,40-11,20	Plenaria	Michael Legutke  Traduzione simultanea	"Lernumwelt Klassenzimmer" – Neue Dimensionen fremdsprachlichen Unterrichts für die Bürger und Bürgerinnen Europas
11,20-12,00	Plenaria	Daniela Bertocchi	Dalle tracce alla meta: variabili di un curricolo plurilingue
12,20-13,00	Di approfondimento	Dario Corno	Delle utilità della lingua italiana Problemi, proposte, prospettive di insegnamento e di curricolo
		Doris Martorana	Deutschstunde: ein Schlüssel zu Europa
		Traute Taeschner	La costruzione del curricolo di lingua straniera a partire dalla scuola dell'infanzia
		Christian Puren	De la salle de classe à la politique linguistique: différentiation pédagogique, différentiations institutionnelles
		Peter Moor	Straight lines or ever increasing circles? Linear and modular approaches to language teaching

Venerdì, 16/2/2001

Pomeriggio : ore 14,45-18,15

Formazione del docente di lingua nella scuola multilingue
 

Ora	Sessione	Relatore	Titolo
14,45-15,25	Plenaria	Clotilde Pontecorvo	Formazione discorsiva degli insegnanti italiani ed europei
15,25-16,05	Plenaria	Alan Pulverness Traduzione simultanea	Those who can... the role of the foreign language teacher
16,05-16,45	Plenaria	Anna Ciliberti	Un'esperienza di aggiornamento su interculturalità e italiano L2
16,45-17,20	Plenaria	Graziella Pozzo	L'accoglienza e il sostegno nella formazione
17,20-17,40		Pausa
17,40-18,20	Di approfondimento	Jan Hague	Developing a Portfolio for language teachers
		Lourdes Miquel	La Competencia Comunicativa y especialmente el componente sociocultural como elementos esenciales de la formación del docente
		Claudia Petrucci	L'insegnante di italiano: oltre lo specialista sedentario
		Catherine Pétillon	Il mio primo Portfolio europeo delle lingue: un'opportunità per formare e formarsi
		Michael Legutke	"Deutsch lernen mit Jetzt Ondine" – Einführung in eine webbasierte Lernumwelt

Sabato,17/2/2001

Mattina: ore 9,00-13.30

L'apprendimento linguistico: problemi e proposte
 

Ora	Sessione	Relatore	Titolo
9,00-9,40	Di approfondimento	Flora Palamidesi	L'intercomprensione come strumento metodologico di apprendimento linguistico
		David Eastment	The Internet: what skills do teachers need?
		Michèle Garabédian	Quelles compétences l'école peut-elle développer dans le domaine de l'apprentissage précoce des langues et comment peut-elle les évaluer ?
		Laura Goggi	Apprendimento linguistico e motivazione
		Julio Murillo	Prendre en compte l'affectivité dans la classe de langue
9,50-10,30	Di approfondimento	Mercedes Sanmamed Gonzales , Eleonora Salvadori	Interculturalismo y Pedagogia de los intercambios
		Gisella Langé	Apprendere una materia in un'altra lingua
		Herbert Puchta* *	Excellence with young learners  (NLP: ,young learners methodology)
		Danielle Lévy	La révolution sémantique du mot "francophonie"::implications linguistiques et didactiques
		Mario Ambel	La lingua come risorsa dei percorsi di formazione
10,30-10,50	Pausa
10,50-11,30	Plenaria	Maurizio Gotti	Il ruolo dei centri linguistici nell'Europa delle lingue
11,30- 12,10	Plenaria  Traduzione simultamea	Jane Arnold	Title to be announced
12,10- 12,50	Plenaria	Luciano Mariani	Documentare e personalizzare il curricolo: verso un portfolio di processi e di competenze.
12,50-13,30	Plenaria	Maria Teresa Calzetti Umberto Capra e....	LEND: 30 anni di idee realizzate

^* unconfirmed participation

* * la relazione del prof. Puchta si concluderà alle ore 10,45

Autorizzazione ministeriale e l'esonero dal servizio: prot. n. 43/229/MG del 12/12/2000

Iscrizione e contributo alle spese del Seminario Nazionale:

£ 30.000 per gli iscritti LEND

£ 60.000 per i non iscritti

£ 90.000 per iscrizione e abbonamento alla rivista LEND

Per partecipare al Seminario inviare scheda di iscrizione e fotocopia della ricevuta del versamento effettuato sul c.c.p. 724013, intestato a Lingua E nuova Didattica , a

LEND, Lingua E Nuova Didattica piazza Sonnino 13, 00153 Roma.

Dati per scheda di iscrizione:

Dati personali :Cognome, Nome, residenza, telefono, fax, e-mail

Dati professionali: lingua d'insegnamento, ruolo nell'amministrazione (docente...dirigente, ispettore), scuola (ordine, grado, tipologia, sede e indirizzo) iscrizione al LEND (sì/no)
 

 Info : LEND tel 065800076 fax 065894077
          e-mail: lendlinguaenuovadidattic@tin.it    carmedel@tin.it  (C. Dell'Ascenza)         uai@iol.it (R. Cammarano)

Viaggio e sistemazione alberghiera:

Le Ferrovie dello Stato praticano uno sconto del 30% ai gruppi (almeno tre viaggiatori che prenotino e acquistino contemporaneamente il biglietto)

L'Alitalia ha stipulato con LEND una convenzione per cui, su presentazione di documento (ricevuta di ccp, o lettera invito) comprovante l'iscrizione al Seminario Nazionale Lend

• I partecipanti provenienti dall'Italia

• I partecipanti provenienti dalle capitali dell'Unione Europea

Per informazione ed assistenza per la prenotazione, la fruizione dei servizi speciali e l'acquisto del biglietto rivolgersi ai numeri

0665648 (da Roma e Celulari) e 8488 65648 ( da fuori Roma) istituiti da Alitalia a tale scopo.
 
 

dall'Aereoporto

Treno Fiumicino aereoporto- stazione termini (ogni 20 minuti circa)
 
 

dalla stazione Termini

• Autobus n. 492 (fermata v.le Pretoriano angolo v.le Piero Gobetti)
• Autobus n. 310 (fermata v.le dell’Università angolo via delle Scienze)
• Autobus C (fermata v.le Pretoriano angolo v.le Piero Gobetti)
• Metro - linea B (fermata Policlinico Umberto I)

I seguenti Hotel, tutti in zona, sono convenzionati con Lend o con l'Università alle seguenti condizioni, che comprendono pernottamento e prima colazione. Per le prenotazioni rivolgersi direttamente all'Hotel scelto (con sollecitudine)

• Ateneo Palace Hotel ****

Camera doppia L. 200.000
Camera singola o doppia uso singola L.160.000

• Hotel Villa Torlonia***

Camera doppia L. 190.000;
Camera singola L. 150.000;
Camera tripla L. 240.000

(disponibilità garantita fino al 12/1/00)

• Hotel Laurentia***

Camera doppia L. 195.000
Camera singola L. 170.000

• Hotel Villa del Parco***

Camera doppia L. 230.000;
Camera singola L. 150.000;

Disponibilità garantita per prenotazioni entro il 20/1 2000

• Hotel S.Costanza***

Camera doppia L. 240.000;
Camera singola L. 150.000;
Camera doppia uso singola L. 185.000

• Hotel Fiume***

Camera doppia L. 250.000;
Camera singola L. 180.000;
Camera doppia uso singola L. 220.000

• Hotel Turner ***

Camera doppia L. 290.000;
Camera singola L. 225.000;
Camera doppia uso singola L. 255.000
(tariffe valide tutto l'anno per associati LEND)

• Hotel Globus***

Camera doppia L. 240.000
Camera singola L. 200.000

• Hotel Milani***

Camera singola L. 180.000
Camera doppia L. 240.000
Camera Tripla L 290.000

• Hotel Villa S. Lorenzo Maria***

Camera doppia L. 200.000;
Camera singola L. 130.000

• Hotel Villa Porpora***

Camera doppia L. 180.000;
Camera singola L. 140.000;
Sistemazione in appartamento quadruplo L. 300.000
Camera doppia uso singola L. 160.000
* Ulteriore sconto sarà praticato a chi prenoterà entro il 15 dicembre e/o si fermerà per un altro giorno

• Hotel Paisiello** (cat.sup)

Camera doppia L. 170.000;
Camera singola L. 130.000;
Sistemazione in appartamento quadruplo L. 300.000
Camera doppia uso singola L. 150.000
Prima colazione*

• Ulteriore sconto sarà praticato a chi prenoterà entro il 15 dicembre e/o si fermerà per un altro giorno

• Hotel Porta Pia** (cat.sup)

Camera singola L. 95.000
Camera doppia L. 150.000;
Camera tripla   L. 200.00
Camera quadrupla L240.000

• Pensione Bianca

Camera singola £ 100.000
Camera doppia £ 150000
Camera tripla £ 180000

Prima colazione

• Pensione Barret ( altra zona, Centro-Trastevere)

Camera singola (non disponibile)
Camera doppia uso singola £ 150000
Camera doppia £180000

Prima colazione

Altre zone, sistemazioni diverse
 

NOME	INDIRIZZO	TELEFONO /FAX	TARIFFE	NOTE
CASA SAN GIUSEPPE	Vicolo Moroni,22 00153 ROMA	06/58333490  06/58333896 FAX 06/5813250	S: 100.000 D:150.000 T: 200.00 Q: 250.000	* Rientro: ore 01.00 *Sconto a partire da gruppi di 30 persone (negoziare)
SUORE DI VIA SANT’AGATA DEI GOTI	Via Sant’Agata dei Goti, 10	06/6792346 fax: 06/69941107	S: 75.000 D:140.000 T: 200.00	* Rientro: h 23.20
SUORE SANT’ANNA	Piazza Madonna dei Monti, 3	06/485778 fax:06/ 4871064	S. 80.000 D. 130.000	Rientro: h 23.000
SUORE DI LOURDES	VIA SISTINA, 113	06/4745324 fax: 06/4741422	S.70.000  D. 120.000 T. 180.000	Rientro: 22.30
SUORE DEL BUON SALVATORE	Via Leopardi, 17 (Piazza Vittorio)	06-4467147 fax 06- 4461382	S. 85.000 D. 145.000 T. 75.000	Rientro: h 22.00