Con la chiusura di Radio Monaco un'altra voce italiana si spegne
Non parleranno più italiano le onde della Bsyerischer
Rundfunk di Monaco di Baviera. Chiuderà il microfono per
sempre una delle storiche redazioni italiane in Germania,
scompare l'appuntamento quotidiano con il "Programma Italiano"
della Bayerischer Rundfunk in OM 801 kHz.
E' una sorte che tocca nel cuore molti nostri connazionali e
abbandona a se stessi speaker, redattori, collaboratori e
corrispondenti che sotto la guida di Diego Vanzi operano ai 12°
piano del centralissimo palazzo della Bayerscher Rundlunk, a
Monaco di Baviera.
La stessa sorte è toccata alla fine del 1997 alla redazione
italiana della Deutsche Welle di Colonia, sono poi seguite le
chiusure dei programmi della lingua italiana al WDR (West
Deutscher Rundfunk) di Colonia e uscendo dalla Germania, quelli
di Radio Svizzera Internazionale da Berna.
Radio Monaco è da quarantanni un punto di riferimento per gli
oltre 700 mila italiani presenti in Germania, alle 19 di ogni sera
e per mezz'ora, Radio Monaco informa e racconta agli italiani
ciò che accade in Germania garantendo in questo modo un
diritto stabilito dalla costituzione tedesca e cioè l'assistenza
fondamentale dalle minoranze, che si concretizza nel fatto di
assicurare programmi in madrelingua.
Nata quarantanni fa, la trasmissione in lingua italiana serviva
ad informare i Gastarbeiter (lavoratori stranieri) nella loro
lingua; le generazioni si sono evolute e molti italiani di seconda
e di terza generazione scoprono ancora oggi la lingua italiana,
quella dei loro genitori e dei loro nonni, in una trasmissione
quotidiana che tratta anche i problemi della comunità italiana.
Quali sono i motivi di questa chiusura.
Potrebbe essere una questione di soldi, ma i numeri non
danno conforto a questa tesi. Radio Monaco ha un budget
annuale di 350.000 Euro, e solo gli italiani che vivono in
Baviera, con l'abbonamento radiotelevisivo, versano ogni anno
10 milioni di Euro nelle casse degli enti, vale a dire un
ventottesimo di questi soldi bastano a finanziare interamente
Radio Monaco.
Allora è una scelta calata dall'alto, una decisione presa senza
considerare l'importanza di questa mezz'ora di trasmissione e,
anche se ci sarà un seguito, a quanto pare sarà un programma
rivolto agli italiani ma in lingua tedesca.
Addio dunque a RADIO MONACO e a quelle voci lontane in
onde medie che eravamo abituati ad ascoltare anche nel nord
della penisola italiana.
Dati tecnici.
Bayerischer Rundfunk è l'emittente regionale bavarese che
produce i programmi radiofonici per la Baviera in italiano, greco e
spagnolo.
L'onda media 801 kHz è diffusa dagli impianti di Ismaning, a
nord di Monaco di Baviera.
Ivan Rech - Lecco 15 11 2002
Radiorama 2/2003
|