Daniela Inserra Assistente di Doppiaggio

Daniela Inserra

Assistente di doppiaggio - Un piccolo curriculum...

TITOLI DI STUDIO

· Diploma professionale di Segretaria di Produzione e di Edizione conseguito nell’anno 1978 presso l’Istituto di Stato per il Cinema e la Televisione.

· Diploma di maturità professionale con la qualifica di Tecnico del Cinema e della Televisione conseguito nell’anno 1979 presso l’Istituto di Stato per il Cinema e la Televisione.

PRINCIPALI ESPERIENZE PROFESSIONALI

2003

Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film "The Ring". Direttore: F. Mazzotta.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film "The Ring 2". Direttore: F. Mazzotta.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film "The Ring 0 The Birthday". Direttore: F. Mazzotta.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione della serie animata "King Of The Hill". Direttore: M. Corizza
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film di animazione "Inspector Gadget". Direttore: M. Corvo.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione film di animazione “Time Kid”. Direttore: M. Corvo.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione della serie animata "La mummia". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film “Ventimila Leghe”. Direttore: E. Zamuto.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film “Slash”. Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione del film “Paper Soldiers”. Direttore: M. Corizza.

2002

Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della prima stagione di "West Wing". Direttore: S. Pepitoni.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della serie "Cover Me". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione della serie animata "Evolution". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione della serie animata "La mummia". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso ETS per l’edizione della serie animata “GEAR Fighter Dendo”. Direttore: M. Corizza

2001

Assistente di doppiaggio presso DEA5 per l’edizione del film "Monte Cristo". Direttore: S.Monelli.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione di 13 film TV della serie "Cadfael – I misteri dell’abbazia". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "Condition Red". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "Inconceivable". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "Perfect Tenent". Direttore: F. Temperini.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "Lip Service". Direttore: F. Temperini.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per la serie TV "Hollywood safari". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per la serie TV "Code Name Eternity". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso BIG per la fiction TV "Con gli occhi dell’assassino". Regia: C. Colombo.

2000

Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della serie TV "Murder Call". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della sit-com "Something So Right". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per il film TV "Mia madre è una spia". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso DEA 5 per la serie TV "Jets". Direttore: S. Monelli.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per il film TV "On The Beach". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per il film TV "Old Drum". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso BIG per la fiction TV "Gioco ad Incastro". Regia: Castellani.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per 12 film TV della serie di Rosemunde Pilcher. Direttore: M.Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per il film TV "Lost Child". Direttore M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per il film TV "La casa nella prateria". Direttore M. Corizza.

1999

Assistente di doppiaggio presso Doppiaggio Internazionale per l’edizione della serie a disegni animati "I Paesi Incantati". Direttori: N. Neri.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della situation commedy "3th Rock From The Sun". Direttore: L. La Penna.
Assistente di doppiaggio presso Roy Film per l’edizione della serie a disegni animati della Warner Bross "The Power Puff Girl". Direttore: L. La Penna.
Assistente di doppiaggio presso International Recording per l’edizione del film di circuito "Forces of Nature" della Dreamworks. Direttore: R. Del Giudice
Assistente di doppiaggio presso International Recording per l’edizione del film di circuito "The Love Letter" della Dreamworks. Direttore: R. Del Giudice
Assistente di doppiaggio presso Roy Film per l’edizione della serie a disegni animati della Walt Disney "Christmas Trilogy". Direttore: L. La Penna.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "Spy Return". Direttore: L. La Penna
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della situation commedy "Dweebs". Direttore: M. Corizza.
Assistente di doppiaggio presso International Recording per l’edizione del film di circuito "The Haunting" della Dreamworks. Direttore: R. Del Giudice
Assistente di doppiaggio presso International Recording per l’edizione del film di circuito "The 13^Th Warrior" della Buena Vista. Direttore: R. Del Giudice
Assistente di doppiaggio presso DEA5 per l’edizione della serie TV "Jets". Direttore: S. Monelli.
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione della serie TV "Murder Call". Direttore: M. Corizza.

1997/1998

Assistente di doppiaggio presso MITO FILM per l’edizione di serie TV e film TV tra i quali "Lupin III", "Sinbad", "Rocko", "Barbarossa". Direttori: A. M. Serra Zanetti, V. Di Prima, V. Stagni.
Assistente di doppiaggio presso MITO FILM per l’edizione del film TV "The Wedding". Direttore: V. Stagni.
Assistente di doppiaggio presso International Recording per l’edizione del film di circuito "Enemy Of The State" della Buena Vista. Direttore: R. Del Giudice
Assistente di doppiaggio presso EDIT per l’edizione del film TV "The Poet". Direttore: V. Stagni

1996/1997

Assistente di doppiaggio presso DRIADE per l’edizione di film TV e la serie TV "Sisters". Direttori: G. Fregonese, L. La Monica.
Assistente di doppiaggio presso ORION per l’edizione della serie TV "Annamaria". Direttore: M. Mantovani.
Assistente di doppiaggio presso DEA 5 per l’edizione della serie TV "JAG". Direttore: S. Monelli.
Assistente di doppiaggio presso STUDIO VENUS per l’edizione di vari film TV. Direttore: R. Del Giudice.

1993/1996

Assistente di doppiaggio presso MEGAVISION FILM TV per l’edizione di film TV e serie TV tra i quali: "Derrick", "Law & Order", "Perry Mason". Direttori: L. La Monica, B. Alessandro, A. Nicotra, R. del Giudice.

1992/1993

Assistente di doppiaggio presso EDIZIONI COLANGELI per l’edizione di film TV. Direttore: M. Pace.

1989/1992

Assistente di doppiaggio presso STUDIO IMMAGINE per l’edizione di serie TV, film TV, homevideo, cartoon, sit-com, soap opera, telenovelas, tra i quali: "La signora in giallo", "Santa Barbara", "Falcon Crest", "Lassie", "Giudice di notte", "Genitori in blue jeans", eccetera. Direttori: R. Del Giudice, P. Ferrante, G. Cappabianca, A. Censi.

1988/1989

Segretaria di edizione presso S.A.S. di Roma con mansioni di piazzamento turni.

1984/1988

Segretaria di produzione e Assistente di Doppiaggio presso la MASTER di A. Marcon, per documentari, home video, film TV e serie TV.

1980

Segretaria di produzione presso la RAI Radio Televisione Italiana per la produzione del programma di varietà "Black Out" nell’anno 1980. Regia: G. Nicotra. Produzione: RAI2.

1978

Assistente di doppiaggio presso SINCRO STUDIO per edizioni documentaristiche. Direttore: M. Colli.