Este guia descreve a instalação e a configuração do sistema operacional NetBSD e se destina principalmente a pessoas provenientes de outros sistemas operacionais, na esperança de poder ajudar na resolução de alguns daqueles pequenos problemas que se encontram quando nos envolvemos com um sistema que nos é pouco familiar. As instruções contidas a seguir foram definidas a partir da versão para i386 do NetBSD.
Serão, no decorrer do texto, pressupostos alguns conhecimentos mínimos por parte do leitor: o que é um arquivo, um diretório, um programa; como se faz para editar um arquivo e assim por diante. Nas livrarias e bibliotecas podemos encontrar muitos textos que tratam dessas questões (em particular para os sistemas Unix). Estes livros têm freqüentemente um caráter geral e são um pré-requisito essencial para o uso de um sistema como o NetBSD. Em particular, quem instala um sistema BSD deverá encontrar-se (ou se desencontrar?), pelo menos nas etapas iniciais, com o editor vi: sem um pouco de documentação isso poderia ser um obstáculo insuperável. Em um segundo momento, naturalmente, cada um poderá instalar no sistema o editor (e os programas) que preferir.
O guia ainda não está completo. Alguns argumentos não estão terminados ou requerem revisão. Outros faltam integralmente. Procurarei levá-lo adiante tendo em conta a minha disponibilidade de tempo. Se você quiser ser avisado quando houver uma atualização ou se está interessado em temas específicos envie-me um e-mail. Contate-me também se estiver interessado em colaborar no desenvolvimento do guia, já traduzido para o inglês, para o francês e para o português do Brasil; ou em sua tradução para outras línguas.
flupi@mclink.it