Prot. n.4743

Questa Agenzia non si aspetta ringraziamenti per il lavoro svolto ma non accetta ingiuste osservazioni per attività che ha volontariamente intrapreso ed effettuato con particolare impegno del personale e di risorse.

Quanto sopra in risposta al comunicato del 28/4/04 a firma dei Comitati cittadini "25 agosto", "quartiere Fiumesino", "quartiere Villanova" e "sezione di Falconara di Medicina Democratica" in cui si ripropongono osservazioni sullo studio epidemiologico sulla salute dei cittadini residenti a Falconara che interpretano in modo errato la realtà dei fatti.

Lo studio in questione è stato realizzato dal Servizio di Epidemiologia Ambientale del Dipartimento Provinciale ARPAM di Ancona in collaborazione (1a parte) con l'Area di Epidemiologia Ambientale dell'ARPA del Piemonte ed è stato reso pubblico alla cittadinanza a gennaio di questo anno sul sito WEB ARPAM (Sintesi 1a parte) e con un comunicato a pagamento su tutti i quotidiani locali (risultati 1a e 2a parte) nel marzo 2004.

In particolare si propongono i seguenti chiarimenti sulle osservazioni dei Comitati :

1. lo studio è stato commissionato dalla Procura della Repubblica del Tribunale di Ancona e pertanto era secretato fino alla data del 26/05/03 quando su richiesta di questa Agenzia la Procura ha dato il nulla-osta per l'utilizzo e la eventuale diffusione dei dati. Fino a quella data nessuno ad eccezione di pochi funzionari e dirigenti dell'ARPAM, dei collaboratori esterni, del NOE e del magistrato era a conoscenza delle risultanze conclusive degli studi. Pertanto nel febbraio 2003, data citata dai Comitati, le stesse risultanze non erano note alla Regione Marche e, in particolare al Presidente della Giunta, all'Assessore Melappioni e all'Assessore Amagliani, tanto che lo stesso Assessore Amagliani ha commissionato, per la prima volta, un incarico di studio al dott. A. Micheli dell'Istituto Tumori di Milano. Le conclusioni di questo ultimo studio saranno presentate pubblicamente nella città di Falconara alla presenza dei professionisti incaricati e dell'Assessore all'Ambiente della Regione Marche Marco Amagliani.

2. Gli studi epidemiologici locali pregressi, citati in bibliografia nel lavoro, sono stati pubblicati e diffusi a suo tempo dalla Provincia di Ancona e dal Comune di Falconara. Lo studio occupazionale è stato effettuato dall'Istituto Superiore di Sanità e dall'Istituto d'Igiene della Facoltà di Medicina di Ancona ed è stato presentato come estratto all'International Symposium Epidemiology in Occupational Health a Parigi nel settembre 1991 e parzialmente aggiornato nel 1996. In merito a quest'ultimo studio lo stesso ISS ha sollecitato un aggiornamento per avere conclusioni più affidabili. L'Epidemiologia occupazione non è una disciplina di competenza di questa ARPAM e non avendo a disposizione il testo integrale del lavoro non poteva essere questa Agenzia a prendersi la responsabilità della sua diffusione.

3. Il Servizio di Epidemiologia Ambientale utilizza dalla sua costituzione due canali ufficiali di comunicazione dei dati e delle esperienze di studio:

• L'invio diretto e-mail e per posta ordinaria degli studi agli Enti preposti alla tutela della salute pubblica ed alla comunicazione del rischio ed agli operatori interessati alle problematiche di epidemiologia;

• La pubblicazione sul sito WEB ARPAM nelle pagine di Epidemiologia Ambientale. In tali pagine sono presentate molte problematiche suscitate anche dalle situazioni evidenziate dai comitati cittadini di Falconara (vedi effetti sanitari dell'inquinamento atmosferico da composti tossici tra cui l'H2S, le polveri sottili, l'ozono e gli effetti dell'inquinamento acustico). Sulle stesse pagine da diversi anni sono presentati gli eccessi di mortalità riscontrati nel periodo `81-'94 in molti comuni marchigiani tra cui Falconara. Sulla base dei riscontri ricevuti tale canale di comunicazione risulta più efficace e utilizzato di quanto si creda e, infatti, risulta regolarmente consultato anche dai rappresentanti dei comitati cittadini di Falconara.

Nel caso specifico l'ARPAM ha messo inoltre in atto forme integrative di comunicazione con:

• L'offerta della disponibilità alla presentazione e spiegazione dei risultati degli studi sia agli Enti interessati che alla cittadinanza. Una prima comunicazione è stata realizzata nella riunione cittadina, organizzata dall'Assessore all'Ambiente della Regione Marche, tenutasi nella sede ARCI di Fiumesino in data 29/03/04.

• La pagina a pagamento su tutti i quotidiani locali dove sono stati illustrati in modo sintetico ma obiettivo e sufficientemente chiaro i risultati dei due studi. ' La lettura integrale di questa pagina permette facilmente di rilevare che non sono state tralasciate o minimizzate le informazioni di cui si lamentano i Comitati Cittadini di Falconara. Nella pagina infatti sono evidenziati gli eccessi di patologia riscontrati per linfoma non Hodgkin, leucemia e mesotelioma e nella sintesi tecnica vengono riportati in dettaglio i valori numerici degli indicatori epidemiologici di rischio da cui si leggono i principali problemi sanitari della popolazione residente a Falconara nei periodi considerati.
  E' inoltre chiaramente scritto che tra le cause della leucemia vi può essere l'esposizione a benzene.

Nella speranza di aver chiarito sufficientemente che questa Agenzia non intende in nessun modo nascondere informazioni alla popolazione si porgono distinti saluti.

il Responsabile del Servizio Epidemiologia Ambientale
del Dip. Provinciale ARPAM di Ancona
Dott. Maurizio Mariottini

IL DIRETTORE GENERALE ARPAM
Dott. Gisberto Paoloni