L'isola del lago di Innisfree

Mi alzerò e andrò ora, e andrò a Innisfree,
E ci costruirò una piccola capanna, fatta di argilla e canne:
Nove filari di fagioli lì io avrò, un alveare per le api da miele,
E vivrò da solo nella radura rumorosa di api.

E lì io avrò un po' di pace, perché la pace viene calando piano,
calando dai veli del mattino a dove canta il grillo;
Lì la mezzanotte è tutto un barlume, e il mezzodì uno splendore purpureo,
E la sera piena di ali dei fanelli.

Mi alzerò e andrò ora, perché sempre notte e giorno
Ascolterò l'acqua del lago sciabordare con lievi suoni presso la riva;
Mentre sto in piedi sulla strada, o sul selciato grigio,
Io l'ascolto nel più profondo del cuore.

WILLIAM BUTLER YEATS

(trad. mia)